déchiffrable

déchiffrable

déchiffrable [ deʃifrabl ] adj.
• 1609; de déchiffrer
Qui peut être déchiffré. Écriture à peine déchiffrable. lisible. ⊗ CONTR. Indéchiffrable.

déchiffrable adjectif Qui peut être déchiffré, lu ou compris : Écriture difficilement déchiffrable.déchiffrable (synonymes) adjectif Qui peut être déchiffré , lu ou compris
Synonymes :
Contraires :
- indéchiffrable

déchiffrable
adj. Qui peut être déchiffré.

⇒DÉCHIFFRABLE, adj.
A.— [En parlant d'un texte, d'un langage chiffré] Qui peut être traduit en clair. Un chiffre qui n'est pas déchiffrable (Ac. 1835, 1878).
P. anal. [En parlant de signes difficiles à comprendre ou d'une écriture constituée de ces signes] Qui peut être interprété. On peut lire (...) les lignes suivantes, plusieurs fois raturées mais encore déchiffrables (BERNANOS, Journal, curé camp., 1936, p. 1129).
P. ext. [En parlant d'un texte écrit dans des caractères inconnus du profane] Qui peut être lu. Des formules d'ex voto, d'une langue ancienne et difficilement déchiffrable (GRACQ, Argol, 1938, p. 107).
B.— Au fig.
1. [En parlant d'une chose difficile à comprendre] Toute ma vie, ces images sèches, ces tarots obscurs, paquet léger, bizarre éventail de vignettes, si peu déchiffrables (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 105).
2. P. méton. [En parlant d'une pers.] Personne ici, je pense, n'est capable de comprendre, de pénétrer comme vous cet être si peu déchiffrable (GRACQ, Beau tén., 1945 p. 132).
Prononc. et Orth. :[]. ,,On écrit ordinairement avec deux f, mais on peut, sans grand inconvénient n'en mettre qu'une`` (FÉR. Crit. t. 1 1787). Ds Ac. dep. 1718. Ac. 1798 : ,,On ne prononce qu'une f dans ce mot`` Étymol. et Hist. [1609 s. réf. ds BL.-W.1-5 comme pour indéchiffrable]; 1657-62 (PASCAL, Pensées, n° 45, éd. L. Brunschvicg, t. 1, p. 52). Dér. de déchiffrer; suff. -able. Fréq. abs. littér. :14.

déchiffrable [deʃifʀabl] adj.
ÉTYM. 1609; de déchiffrer.
Qui peut être déchiffré. || Écriture déchiffrable, à peine déchiffrable. || Les caractères hiéroglyphiques n'étaient pas déchiffrables avant Champollion.
CONTR. Indéchiffrable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • déchiffrable — DÉCHIFFRABLE. adj. des 2 g. (On ne pron. qu une F dans ce mot et les trois suivans.) Qui peut être déchiffré. Un chiffre qui n est pas déchiffrable. Cette lettre n est pas déchiffrable. Cela est il déchiffrable? …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCHIFFRABLE — adj. des deux genres Qui peut être déchiffré. Un chiffre qui n est pas déchiffrable. Cette lettre, cette écriture n est pas déchiffrable. Cela est il déchiffrable ? …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déchiffrable — (dé chi fra bl ) adj. Qui peut être déchiffré. Cette écriture n est pas déchiffrable. •   De sorte qu une langue inconnue est déchiffrable, PASC. Éloq. 27. •   M. de Thibouville m écrit une lettre peu déchiffrable, VOLT. Lett. d Argental, 10 juin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCHIFFRABLE — adj. des deux genres Qui peut être déchiffré. Cette lettre, cette écriture n’est pas déchiffrable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • indéchiffrable — [ ɛ̃deʃifrabl ] adj. • 1609; de 1. in et déchiffrable 1 ♦ Qui ne peut être déchiffré. Message codé indéchiffrable. 2 ♦ Très difficile à lire. ⇒ illisible. Manuscrit indéchiffrable. ⇒ grimoire. Écriture indéchiffrable. Partition indéchiffrable. 3… …   Encyclopédie Universelle

  • lisible — [ lizibl ] adj. • 1464; de 1. lire 1 ♦ Qui est aisé à lire, à déchiffrer. Écriture, inscription lisible. Signature à peine lisible. Schéma, carte peu lisible. Par ext. Visible. « Le jeûne et la misère étaient gravés sur cette figure en traits… …   Encyclopédie Universelle

  • descifrabil — DESCIFRÁBIL, Ă, descifrabili, e, adj. Care poate fi (uşor) descifrat. – Descifra + suf. bil (după fr. déchiffrable). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Descifrabil ≠ indescifrabil, nedescifrabil Trimis de siveco, 03.08.2004.… …   Dicționar Român

  • HYSTÉRIE — «La définition de l’hystérie, disait C. E. Lasègue (1878), n’a jamais été donnée et ne le sera jamais. Les symptômes ne sont ni assez constants, ni assez conformes, ni assez égaux en durée et en intensité pour qu’un type même descriptif puisse… …   Encyclopédie Universelle

  • transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… …   Encyclopédie Universelle

  • Affect (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir Affect (homonymie). Pour Sigmund Freud, la pulsion se divise en affect et en représentation : l affect est une impression, un sentiment, une qualité émotionnelle alors que la représentation est une idée ou… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»